国际工程常用英汉词汇翻译(第四部分)

日期:2018-09-06 / 人气: / 来源:http://www.ldsfunny.com/ 作者:译声翻译公司

rebaryard钢筋加工场

rockcontactpart基岩衔接局部

cottonfuse棉芯导火索

proceduretoclaims索赔顺序

nozzle喷嘴

temporaryshaft暂时竖井

rigidflattruck平板车

asphaltfelt油毛毡

spoildisposalarea弃渣场

classifier分选机

filter反滤层

hammer锤子

dambody(embankment)坝体

millingmachine铣床

walkway人行道

climbingplatform起落平台

foam泡沫

Engineer'sopinion工程师的意见

safetyshoe劳保鞋

noticeofclaims索赔告诉

PCcomputerPC盘算机

mechanicaltamper手扶式机器夯

fronttipper前翻斗车

hose软管

doublegrinder双层磨床

primepaint底漆

startercofferdam枯水围堰

outsidebeam外梁

concretesaw砼锯

geotextile土工布

pneumaticrockbreaker风动岩石破裂机

T-beamT型梁

delayelectricdetonator延时电雷管

breaker破裂机

airheater热风机

pavement铺盖层

quick-hardeningcement快硬水泥

elevatorshaft电梯井

screwdriver螺栓刀

tampingfootvibratoryroller羊足碾

tarpaulin油布

connectorsection龙低头衔接段

backhoe反铲

 

compartmentsilo隔仓罐

bridgespan桥跨

decreaseincost用度的增加

diversiontower导流塔

vacuumsilicafumetanker真空硅粉罐车

subsequentlegislation后续证明

附录.工程构造物称号统计

computersoftware盘算机软件

oxygen氧气

invert底拱

chain链条

damcrest坝顶

maintenancegateslot检验门槽

discount扣头

saddledam副坝

concreteplug砼封堵

auxiliarytrashrackshaft副拦污栅井

excavationbackhole反铲液压碎石机

toerbelt塔带

percussionchisels打击钻

approachchannel引沟渠

shortelectricdetonator瞬发电雷管

deep-watercofferdam深水围堰

spade铁秋

rivetingmachine铆钉机

irrigationtower灌溉塔

powertower发电塔

weldingrectifier焊接改正仪

Portlandmoderateheatcement中热硅酸盐水泥

bridgecrane桥吊

effectivecontractprice无效条约价

chamber室

observationgallery观察廊道

aggregateprocessingplant骨料加工场

issueaninstruction公布指令

pump泵

ChannelTrainingWall引水导墙

ordinaryPortlandcement平凡硅酸盐水泥

fueltank油罐车

anti-rustpaint防锈漆

uppercuredsection上弯段

explosivetruck炸药车

emergencyspillway十分溢洪道

approachwall引水墙

skiplorry翻斗卡车

crestaccess坝顶公路

safetybelmet平安帽

waterchiller水冷却器

maindam主坝

failuretocomply未能恪守

◆其他

drymethodshotcretingmachine砼干喷机

noticetocontractor致承包商的告诉

corbel牛腿

instructionforvariation变卦指令

frogtamper挖夯

steelbar钢筋

drafttubetunnel尾水管洞

variationorder变卦令

minecar矿车

dividerwall隔墙

freeflowchute明流泄槽

groutcurtain灌浆帷幕

diaphragm隔板

wheelloader轮式装载机

drainagetunnel排水洞

pneumaticrockdrill风动岩石钻机

spanner/wrench扳手

intaketower进水塔

flyashsilo粉煤灰罐

recordsofcosts用度记载

scaffolding脚手架

galvanizedthinsteelplate渡锌薄钢板

gateslot门槽

file锉子

carouselrailchamber环行轨道室

vibrationroller震惊碾

benchsaw台式锯

petrol/gasoline汽油

carpentryyard木匠房

◆泄洪排沙零碎

roadsurface路面

freeboardsection超高段

tailracedividerwall尾水隔墙

◆爆破用品

transitionsection突变洞

Engineer'sproposal工程师的发起

electricmotor电动机

steelrailforcrane起重机钢轨

waterproofa-nitrateexplosive防水销铵炸药

trowel抹子、镘刀

raincoat雨衣

emulsionexplosive乳胶炸药

emergencygateslot变乱门槽

high-strengthwiretendon高强预应力钢索

handguidedheavyduty

◆其他设置装备摆设及东西

gasolinechainsaw机器链锯

-armjumbodrill臂凿岩台车

toeofdam坝址

airvent通气孔

coredbeam空心梁

erectionbay装置间

shapingmachine刨床

high-voltagecabletunnel高压电缆洞

drainagecurtain排水帷幕

DRBhearingDRB听证

bindingwire绑丝

Portland-pozzolancement火山灰硅酸盐水泥

PVC(polyvinylchloride)pipePVC管

plank板材

coilrod盘条

freeflowtower明流塔

groutpumpandmixer灌浆泵和拌和机

hydraulicrockbreakerfor

sedimentgate防淤闸

photocopier照片复制机

bandoperratedrotatingcleaner手动旋转打扫机

planingmachine刨床

respirator呼吸器

expansionbolt收缩螺栓

sleeve套筒

handdrill手钻

Engineer'sposition工程师的态度

pursuantto(accordingto,inaccordancewith)依据

lathe木条

tailracetunnel尾水洞

gatedoggingchamber闸门锁定室

ventshaft透风竖井

upperbendsection上弯段

cleaningmachineforscaffolding脚手架打扫机

附录2.工程常用机器

electricwinch电动葫芦

emergencygateshaft变乱门井

down-holedrill潜孔钻

ready-mixconcretetruck砼搅拌罐车

radialdrillingmachine径向钻床

I-beam工字钢

insidebeam内梁

acetylene乙炔

boot靴子

◆运输机器

handrail扶手

cover盖板

tunnels洞群

stillingbasin静池塘

expandingcement收缩水泥

合适变卦任务的费率或价钱

timekeeping工时记载

wingnut碟型螺母

rivet铆钉

acetone丙酮

anglegrinder角磨机

powertunnel发电洞

asphaltsheet沥青纸

neoprenebearing橡胶支座

pick–up小吨位卡车(皮卡车)

damshell坝壳

wiretendon预应力钢索

centralpier中墩

Employer'sposition业主的态度

sitediary/journal值班日记

self-prestressedcement自应力水泥

flipbucket挑流鼻坎

damfoundation坝基

deepwellpump深水泵

crawlerexcavator履带式发掘机

muckingmachine出渣车

log圆木

plasticzone塑性区

Portland-flyashcement粉煤灰硅酸盐水泥

Commerce国际商会

workingbridge任务桥

upstreamblanket下游铺盖

baggedcement袋装水泥

concreterebandingsilo砼再处置罐

constructioncamps施工营地

highpressurewaterpump高压水泵

serviceshaft交通井

orificetower孔板塔

typewriter打字机

gatemaintenancechamber闸门检验室

aircompressor氛围紧缩机

cofferdam围堰

mobileconcretepump挪动式砼泵

varyarateorprice变卦费率或价钱

airoperateddiaphpump气动膜泵

disclaim(waive)保持

openaira-nitrateexplosive露天销铵炸药

reimbursableexpense可赔偿的用度

swingingsaw侧移圆锯

minutesofmeeting集会纪要

◆办公用品

parapetwall防浪墙

grantrycrane门机

sackemptyingmachine倒袋机

mainpowerhouse主厂房

rodmill棒磨机

pressuebalancegallery冲程度压廊道

anglebar角钢

placeofarbitration仲裁所在

drawingsprintmachine图纸打印机

ammoniumnitratefueloil

invertedplumblinepipe倒垂孔

auxiliarytrashrackmaintenancechamber副拦污栅检验室

horizontaldrillingmachine卧式钻床

liquidnitrogen液氮

plug插头

隶属设备

lowbedtrailor低底盘拖车

spillway溢洪道

weldedsteelplate焊接钢管

bulkcement散装水泥

liftingcaseshaft吊箱井

groutingtunnel灌浆洞

waiverightofclaim保持索赔权益

barcutter钢筋堵截机

stationaryconcretepump牢固式砼泵

interimclaim两头索赔

concreterotarysmoother砼旋转整平机

pneumaticconcretebreaker风动砼破裂机

auxiliarytrashrackslot副拦污栅槽

shaft竖井

makeaclaim索赔

diesel柴油

damcement大坝水泥

watertanker撒水车

orificering孔板环

servicespillway正常溢洪道

hoist启闭机

ambulance救护车

grindingmachine磨床

increasedcost添加的用度

sedimenttunnel排沙洞

plungepool消力塘

reasonforvariation变卦缘由

laboratory实行室

pick镐

parapetwall雕栏、女儿墙

spiralweldedpipe螺纹焊接钢管

crawler(caterpillar)crane履带式吊车

intentiontoclaim索赔意向

faxmachine传真机

rammer夯实机

kerosene火油

oralinstruction行动指令

mobilecircularsawbench挪动圆锯平台

concretefeeder砼喂料器

maintrashrackmaintenancechamber主拦污栅检验室

galvanizedweldedpipe渡锌焊接钢管

◆燃油

siterecord现场记载

defectliability缺陷责任

conveyorbelt保送带

◆劳保用品(personnelprotectionequipment)

concretemixer砼拌和机

extinguisher灭兵器

revaluation重新估价

scablingrod橇棍

potentialdispute潜伏争议

dieselcompressor柴油空压机

concretebatcher(distributor)砼配料器

railwaytransferplatform铁路转运站

fireengine消防车

sulphate-resistingcement抗硫酸盐水泥

wetshotcretingmachine砼湿喷机

出口区

ecternalvibrator附着式振捣器

batchingplant拌和楼

drainagegallery排水廊道

damabutment坝肩

◆混凝土消费、浇筑及振捣机器

plasticfuse塑料导火索

seperatingpier隔墩

watertreatmentplant水处置厂

portalcrane桥式启重机

transformerchamber主变室

freeflowtunnel明流洞

plywood胶合板

electricwelder电气焊机

hoistshaft吊物井

airreceiver储气罐

cutoffdike截渗堤

variationsexceeding5percent变卦超越5%

contractor'sopinion承包商的意见

precastyard预制厂

sharpeningmachine磨钻机

rockquarry采石场

accessbridge交通桥

breakerhammer手风钻

bridgepier桥墩

pneumaticvibrator气动振捣棒

heavysteelrail重型钢轨

dumptruck自卸卡车

pitchedwork块石护坡

contract增加条约工程量

anglebarofunevensides不等边角钢

hotfinishedseamlesspipe热轧无缝钢管

electriccompressor电动空压机

frontdumper前自卸车

banddrill正铲

rollercompator碾压机

rateorpriceapplicabletothevariedwork

upperhorizontalsection上平段

detailedclaim细致索赔

hydraulicjack液压千斤顶

unwateringgallery排水廊道

◆水泥

contractscopeofworks条约任务范畴

lowercurvedsection下弯段

ripperfordozer裂土器

boosterpumpchamber加压泵室

bustunnel母线洞

transversestrut横向联络梁

accessgallery交通廊道

damaxis坝轴线

wirebrush钢丝刷

detonator雷管

steelwire钢丝

hoistchamber启闭机室

bulkcementtruck散装水泥车

drainagetunnel排水洞

centrifugalpump离心泵

grinder砂轮机

drafttubegatechamber尾闸室

container集装箱

headwork渠首

maintrashrackslot主拦污栅槽

concretecutoffwall砼防渗墙

specialcompactor专门压土机

main(general)store主堆栈

trashrakeshot清污机槽

irrigationtunnel灌溉洞

clamshell抓铲

vibrationplatecompactor平板震惊碾压机

penstock压力钢管

soilslopingcore土质斜芯墙

designchange设计变革

mid-gatechamber中闸室

radiowalkie(talkie)无线电步话机

Portland-slagcement矿渣硅酸盐水泥

computerplotter盘算机画图仪

bandsaw带锯

longitudestrut纵向联络梁

contractualclaims条约规则的索赔

vibratingfinisher震惊修零件

three-wheeler三轮车

safetybelt平安带

finalclaim终极索赔

drillingmachine钻床

checheredsteelplate花(纹)钢板

auxiliarypowerhouse副厂房

jackhammer风镐

tailracetrainingwall尾水导墙

mobilecrane汽车吊

heelofdam坝踵

rockboltingmachine锚杆机

operatinggallery操纵廊道

loaderforshafts竖井用装运机

◆钻空开挖支护机器及设置装备摆设

dischargechannel泄沟渠

mediumsteelplate中厚钢板

waterpassage流道

benchplaner台式刨床

mechanicalworkshop机修车间

handcircularsaw摇杆圆锯

InternationalChamberof

watercock水龙头

face-to-facenegotiation劈面会谈

sandblastingmachine喷砂机

loader装载机

tailraceconicapron尾水护袒

lowerhorizontalsection下平段

◆洞群及溢洪道

forklift叉车

columndrillingmachine柱式钻床

◆引水发电零碎

channelbar槽钢

orificetunnel孔板洞

concreteledge岩臂梁

overheadrate办理费费率

instructionstocontractor向承包商下达指令

barbendingmachine弯筋机

towercrane吊踏

rawtimber原木

settlementofdispute争议的处置

drainagesystem排水零碎

increaseincost用度的添加

detonatingfuse导火索、导爆索

shieldarcwelder手工电弧焊机

closuregate封堵门

mainofficebuilding主理公楼

berm马道

plungepoolweir消力塘尾堰

smoothdrumvibratoryroller震惊平碾

decreasethequantityofthe

radialarmsaw圆盘锯

relevantclause相干条款

drawingboard画图板

附录.工程常用资料

baseslab底板

drainagesumpchamber集水井室

squaretimber方木

wireropehoist牢固卷扬式启闭机

safe保险柜

dieselwelder柴油焊机

anti-dustmask防尘面具

submersiblepump潜水泵

concretebucket砼吊罐

staircaseshaft楼梯井

lorry货车、载重车

inclinedsection斜井段

◆木料

columndrill架式风钻

rulesforarbitration仲裁规矩

tractor迁延机

omitwork省略任务

truckwithcrane汽车式起重机

aggregatecoolingsilo骨料冷却仓

generatorfloor发电机层

percussivebammer打击锤

lightingequipment照明设置装备摆设

multi-boomdrill多臂钻

◆拦河大坝

hydraulichoist液压启闭机

bulldozer推土机

sack麻袋片

aerator掺七坎

ice-plant制冰厂

truckagitator搅拌车

chainblock倒链

stationarycircularsawbench牢固圆锯平台

anchorageboxout锚具槽

noticeofdefault违约告诉

variationofquantity工程质变更

taperdrift锥形锤

corecutofftrench芯墙截水槽

ammoniumnitrateexplosive销铵炸药

steelplateliner钢板衬砌

cabletrench电缆沟

contractor'srequest承包商的恳求

oxe斧头

maintrashrackshaft住拦污栅井

hydrofraise水力铰倒(双轮铣)

cretercrane胶带机

stockpilearea堆渣场

thincopperplate薄铜板

cementsilo水泥罐

explosive销铵燃油炸药

grader(leveler/scraper)高山机

◆填筑碾压机器

refrigeratedtruck冷藏车

crown(vault)顶拱

DRB'srecommendationDRB的发起

increasethequantityofthecontract添加条约工程量

damsite坝址

disputereviewboard争议评审团

tailracechannel尾沟渠

dieselgenerator柴油发电机

blowser鼓风机

gallery廊道

◆暂时修建及隶属设备

tabledrill台钻

turbinefloor水轮机层

flatbar扁钢

Engineer'sdecision工程师的决议

transitmixer搅拌车

lightsteelrail轻形钢轨

powerofEngineeertofixrates工程师确定费率的权益

tailraceoutlet尾水出口

canvasgloove帆布手套

lamppost灯柱

controlroom控制室

mobilecompressor挪动式空压机

◆资料加工机器

defaultparty违约方

wheelexcavator轮式发掘机

directplumblinehole正垂孔

thinsteelplate薄板钢

stainlesssteel不锈钢

retainingwall挡墙

handguidedvibratoryroller手扶式碾压夯

flatbedtrailor平板拖车

rockfillriprap堆石护坡

contractor'sposition承包商的态度

electricvibrator电动振捣棒

accesstunnel交通洞

organicglass无机玻璃

transitionzone过渡区

concreteapron砼护袒

ballastweight石渣压戗

nail钉子

reardumper后卸式汽车

trenchingmachine挖沟机

vice山君钳

ethafoam乙烷泡沫

explosive炸药

blendedimperviousblanket混淆不透水铺盖

forcemajeure(irresistibleforce)不行抗力

gasleakdetector露气查验器

bridgeabutment桥台、桥肩

paymentofclaims索赔的领取

highspeedvibrator高频振捣棒

concreteliner砼衬砌

valuationofvariation变卦估价

crushingandscreeningplant破裂筛分厂

substantiationofclaim索赔证明

暂时修建

文章来源:http://www.ldsfunny.com/9602.html
Tag推荐:工程翻译  
行业新闻相关问答
问:如何对待在翻译过程中的原稿修改?
答:为减少双方的工作量,客户应尽可能提交完整、通顺、清晰的原文,避免在翻译过程中对原稿提出修改给双方带来的麻烦和损失。如果在翻译过程中,您要求对原文进行修改、删减或增加,请书面通知我们,对已译部分谢绝删减,修改或增加部分要另行计费,且交稿时间相应顺延。
问:是否可以上门洽谈项目?
答:可以。请告知公司名称、地址、联系人等相关信息,我们会根据项目情况尽快安排客户经理上门洽谈。
问: 如对贵司的译稿不理想?贵司是否负责修改呢?
答:如果译稿不理想,请提供质量报告并协商解决,不做“霸王”,共同成长,有些客户在发现稿件不理想的时候会单方面给出一个折扣甚至是拒付方案,这是不负责任的短期行为。这种霸王做法只会让你永远奔波于一个和另一个供应商中间,永远无法找到可以长期合作的翻译供应商伙伴。如果有质量争议可以商讨补救措施包括折扣方案,但需要有一个具体的质量问题说明。
问:贵公司能处理的专业领域包括哪些?
答:我们专职和兼职翻译具备处理多学科、多专业、多领域稿件翻译及修改的丰富经验。
问:互联网时代,翻译公司还有必要吗
答:这也是我这个从业者比较愁的事情,我觉得有必要,但是得自身转型,满足不同客户群的需求,互联网翻译解决的只是一部分需求,举个简单例子,诗词歌赋互联网短期内很难翻译的那么富有感情。
问:是否提供上门翻译服务?
答:对于口译项目,一定可以。对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。
问:请问贵司怎么安排译员测试及是否随便换译员?
答:译声翻译公司服务全部透明化,报价和测试稿的时候就是译员实名制,之后的项目还是实名制,不打闷包,如果译员发生了变动也必须告知客户,提醒客户注意审阅和反馈,旨在固定一个为每个长期客户服务的最佳翻译团队,实现完全放心的外包。
问:请问贵司翻译国外驾照不?车管所认可吗?
答:你好!我们公司翻译国外驾照也翻译国内驾照,翻译+盖章是全国各地车管所认可的,除非部分车管所指定翻译公司,其他我们的资质都是国家教育部、公安部、大使馆认可的!
问:翻译公司资质怎么查?
答:译声翻译公司根据多年的翻译经验,我们给你的建议是: 1、了解翻译公司的资质是否齐全; 2、可以去公司实地考察,看看全职译员的数量有多少; 3、了解给你翻译的译员的翻译经验以及年限。
问:怎么看翻译公司客服人员报价是否专业?
答:很多客户来电咨询,劈头就问:“你们什么价格?” 这时候唐能翻译的客服人员会顽强地根据公司内部制定的“ Specifications ”去引导客户先描述需求,根据需求匹配最适合的产品和解决方案。咨询和提案式的客服模式才能真正对客户项目的实际效果负责。 那些一接电话什么都不问就给你个一口价的翻译公司您就放弃吧。不能根据具体的翻译需求提供专业解决方案的翻译公司一定不是一家好公司。

上一篇:国际工程常用英汉词汇翻译(三) ← 下一篇:没有了 →