公司名称翻译成英文名技巧

日期:2018-09-19 / 人气: / 来源:http://www.ldsfunny.com/ 作者:译声翻译公司

  foreignTradeTransportationCorporation对外商业运输公司

  AbrasivesExportCorporation磨料磨具收支口公司

  MaterialsCompany物资公司

  SecuritiesAgency证券公司

 

  Africa-NewZealandService 非洲—新西兰效劳公司

  ImportandExportCommoditiesInspectionCorporation收支口商品查验公司

  ChinaBooksImportandExportCorporation(HeadOffice) 中国图书收支口总公司

  ElectricalInstallingCompany电力装置公司

  InternationalMarineContainersLtd.国际海运集装株式会社

  7.AssociatedBritishPictureCorporation 英国结合影业公司

  InternationalCooperationCorporationofEcomicsandTechlogy国际经济技能收支口公司

  1.ExportCreditInsuranceCorporation 出口信贷保险公司(加)

  CollectiveCommercialCompany个人贸易公司

  LifeInsuranceAgency人寿保险公司

  AutomobileTransportationCompany汽车运输公司

  CompletePlantimportandExportCorporation成套设置装备摆设收支口公司

  ChemicalIndustryCompany化工产业公司

  IndustrialEquipmentInstallingCompany产业设置装备摆设装置公司

  AmericanManufacturersForeignCreditInsuranceExchange 美国制造商出口信誉保险公司

  2.ExportFinanceandInsuranceCorporation 出口金融和保险公司(澳)

  4.IntegratedOilCompany 结合煤油公司

  FilmCompany影戏公司

  Running-waterCompany自来水公司

  实在另有别的一个写法。下面的写法是属于英系,另一个便是美系写法,即美国无限公司的英文写法,下面的中文公司称号就写成LuoyangDongzhouCeramicsInc.各人假如上过yahoo或ebay的网站,就会发明网站的上面公司称号为:Yahoo!Inc.和eBayInc.沃尔玛的公司称号为Wal-martStores,Inc.固然另有许多公司间接写Corporation或Company,如微软公司为MicrosoftCorporation,适口可乐为TheCoca-colaCompany。但用的更多以为照旧Ltd./Limited/Inc。

  OverseasChineseInvestmentCompany华裔投资公司

  GasCompany煤气公司

  PetroleumProcessingCompany煤油炼制公司

 

  PrecisionMachineryImportandExportcorporation精细机器收支口公司

  Machine-buildingInternationalCorporation机器对外经济技能协作公司

  AquaticProductsImportandExportCorporation水产收支口公司

  8.Exchange

  PostsandTelecommunicationsEngineeringCompany邮电工程公司

  RecordCompany唱片公司

  comprehensiveTradingCompany综合商业公司

  OverseasBuildingMaterialsandEquipmentCorporation对外修建资料设置装备摆设公司

  SalvageCompany打捞公司

  冶金、矿产、煤炭、燃料、化工、盐业、轻工

  4.Associates(结合)公司

  ConstructionCompanyofChemicalIndustry化工建立公司

  FuelCompany燃料公司

  ScientificInstrumentimportandExportCorporation迷信仪器收支口公司

  RadioApparatusCompany无线电东西公司

  StorageandTransportationCompany储运公司

  GardenConstructionEngineeringCompany园林修建工程公司

  TaxiCompany出租汽车公司www.f992.com

  PowerIndustryCompany电力产业公司

  3.AlliedFoodIndustriesCo. 结合食品产业公司(新加坡)

  BuildingFoundationCompany修建根底公司

  3.FederalInsuranceCorporation 联邦保险公司(美)

  PhotographyIndustryCompany照相产业公司

  LightIndustryCompany轻产业公司

  ImportCorporationofTechlogyofTextileMachinery纺织机器技能收支口公司

  8.AmericanInternationalAssuranceCo.Ltd. 美国盟国保险公司

  TradeDevelopmentCompany商业开展公司

  FrozenFoodstuffsCompany冷冻食品公司

  ExportCommoditiesFair出口商品买卖会

  3.Store(s)百货公司

  2.UnitedAircraftCorporation 结合飞机公司(美)

  LeasingCompanyLtd.租赁无限公司

  BuildingMaterialTradingCompany建材商业公司

  LabourInsuranceAgency休息保险公司

  AirLine航空公司

  MalaysianAirlineSystem 马来西亚航空公司

  差别性子公司称号的英语表达:

  TeachingInstrumentCompany讲授仪器公司

  CeramicsImportandExportCorporation陶瓷收支口公司

  CommercialCompany贸易公司

  OceanShippingTallyCompany外轮理货公司

  Oil&GasExplorationandDevelopmentCompany煤油自然气勘察开辟公司

  RefrigeratorIndustryCompany电冰箱产业公司

  文艺、影视、展览、告白、美术、装潢

  9.AmericanInternationalUnderwritersCorporation 美国国际保险公司

  HistoricalRelicsExhibitionCorporationforForeignCountries对外文物展览公司

  LightIndustrialProductsImportandExportCorporation轻产业品收支口公司

  CorporationforInternationalCooperationinAgriculture,LivestockandFishery农牧渔业国际协作公司

  OceanShippingSupplyCompany外轮供给公司

  国际大少数公司的翻译如下:中文称号:洛阳东周陶瓷无限公司英文称号:LuoyangDongzhouCeramicsCo.,Ltd.

  AdvertisingAgency告白公司

  PublicationImportandExportCorporation图书收支口公司

  ChemicalsImportandExportCorporation化工收支口公司

  Exp.Corporation)

  

  SaltCompany盐业公司

  SubseaequipmentAssociatesLtd. 海底设置装备摆设结合无限公司(英、法、美合办)

  InternationalNon-ferrousMetalsLeasingCorporationLtd.国际有色金属租赁无限公司

  ForeignTradeConsultation&TechnicalServiceCorporation对外商业征询与技能效劳公司

  各人先看上面一个例子:

  CulturalServiceFirm文明效劳公司

  7.Service(s)(效劳)公司

  CivilEngineeringCompany土木匠程公司

  ForeignTradeStorageCorporation对外商业仓储公司

  RealEstateDevelopmentCompany房地产开辟公司

  TextilesImportandExportCorporation纺织品收支口公司

  Daily-useSundryGoodsCompany日用杂品公司

  MachineryImportandExportCorporation机器收支口公司

  InstallingCompanyofChemicalIndustry化工装置公司

  外贸、商业、投资、信托、保险、租赁、证券、工艺品收支口公司

  TeaandNativeProduceImportandExportCorporation茶叶本地货收支口公司

  MicroformsImportandExportCorporation缩型出书物收支口公司

  ArtDesignFirm美术设计公司www.f992.com

  据我理解,Ltd.或Limited在英文中自身是LimitedLiabilityCompany(无限公司)的所写,以是下面英文称号中的Co就有反复之嫌。准确的写法应该是LuoyangDongzhouCeramicsLtd.或LuoyangDongzhouCeramicsLimited。假如各人把稳的话,英国、香港的公司称号通常前面是Ltd或Limited,而不是不三不四的Co.,Ltd.中国银行上市时,香港结合买卖所上便是写BankofChinaLimted。

  ComputerCompany盘算机公司

  BearingJointExportCorporation轴承出口联营公司

  5.FederatedDepartmentStores 结合百货公司

  FilmServiceFirm影戏效劳公司

  ElectricWire&CableExportCorporation电线电缆出口联营公司

  CoalIndustryCompany煤炭产业公司

  LiteratureandArtDevelopmentCompany文艺开展公司

  ArtsandCraftsIndustryCompany工艺美术产业公司

  ExhibitionAgencyforForeignCountries对外展览公司

  ArtDecorationFirm美术装潢公司

  HardwareCompany五金公司www.f992.com

  OverseasChineseCommoditiesSupplyCompany华裔商品供给公司

  ForestryMachineryImportandExportCompany林业机器收支口公司

  PacificInsuranceAgency平静洋保险公司

  MetallurgicalImportandExportCorporation冶金收支口公司

  PostsandTelecommunicationsApparatusCompany邮电东西公司

  People'sInsuranceAgency人民保险公司

  AutomobileServiceCompany汽车修缮公司

  修建、建材、房产、装置、装修、贸易、日用品

  

  6.Office公司,多与head,home,branch等词连用

  6.UnionCarbideCorporation 结合碳化合物公司(美)

  ContainerTransportationCompany集装箱运输公司

  ElectricalInstallingCompany机电装置公司

  InstrumentsImportandExportCorporation仪器收支口公司

  BuildingDecorationEngineeringCompany修建装修(装饰)工程公司

  BuildingMaterialSupplyCompany修建资料供给公司

  PerformingInstrumentCompany上演东西公司

  中国西方迷信仪器收支口公司(ChinaOrientalScientificInstrumentsImp.&

  RawMaterialsCompanyofChemicalIndustry化工质料公司

  ImportCorporationofTextileMachinery纺织机器收支口公司

  ChinaOceanShippingAgency 中外洋轮署理公司

  4.FederalDepositInsuranceCorporation 联邦存款保险公司(美)

  ClothingIndustryCompany打扮产业公司

  PetroleumCompany煤油公司

  WaterandElectricityConstructionCompany水电建立公司

  PublishingIndustryTradingCorporation出书对外商业公司

  5.System(播送、航空等)公司

  随之中国参加WTO国际曾经有许多公司开端走出进军国际市场,但是要进军国际市场起首要有一个英文名字,通常我们会应用一些翻译软件来翻译,不外你会发明Google翻译,Yahoo翻译,百度翻译,有道翻译这几个翻译软件每个中央翻译出来的后果都纷歧样,让许多人开端头痛究竟哪个才是准确的?上面译声翻译公司小编就巨大各人引见下公司称号翻译成英文名本领,盼望能协助到各人。

  InvestmentCompany投资公司

  BeverageIndustryCompany饮料产业公司

  宾克斯(上海)涂装工程设置装备摆设展现无限公司

  CoalMiningIndustryCompany煤矿产业公司

  1.ConsolidatedCoalCompany 结合煤炭公司(美)

  PerformingCompany上演公司

  PackagingImportandExportCorporation包装收支口公司

  NativeProduce&AnimalBy-productsImportandExportCorporation本地货畜产收支口公司

  

  HouseholdElectricApplianceCompany家用电器公司

  OverseasEcomicTradingCompany海内经济商业公司

  LeatherIndustryCompany皮革产业公司

  “结合公司”的翻译办法

  RealEstateAgency房产署理公司

  FoodstuffsCompany食品公司

  InternationalTrustandInvestmentCompany国际信托投资公司

  ExhibitionAgency展览公司

  AtlanticContainerLine 大泰西集装箱海运公司

  NewBuildingMaterialCompany新型修建资料公司

  InternationalEcomicConsultantsIncorporation国际经济征询公司

  6.FederalSavingsandLoanInsuranceCorporation 联邦储备存款保险公司(美)

  TheAustinadvertisingAgency 奥斯汀告白公司

  PerformingArtsAgency对外上演公司

  RailwayForeignServiceCorporation铁路对外效劳公司

  9.Center

  LoanInvestmentCompany信贷投资公司

  7.DevelopmentUnderwritingLtd. 开辟保险公司(澳)

  3MChinaLimitedGuangzhouBranchOffice3M 中国无限公司广州分公司

  CoalImportandExportCorporation煤炭收支口公司

  OceanTransportationCompany远洋运输公司

  PlasticsIndustryCompany塑料产业公司

  CerealsandOilFuturesExchange粮油期货买卖所

  SupplyandSalesCompanyofLightIndustry轻工供销公司

  TescoStores(Holdings) 坦斯科百货公司(英)

  PackagingDecorationFirm包装装潢公司

  Ship-buildingCompany造船公司

  MutualBroadcastingSystem 互相播送公司(美)

  ElectronicsImportandExportCorporation电子技能收支口公司

  foreignTradeCorporation对外商业公司

  HawaiianairLines 夏威夷航空公司

  BuildingEngineeringCompany修建工程公司

  PetroleumEngineeringConstructionCompany煤油工程建立公司

  其他各行业英文称号翻译:

  ImportandExportServiceCompanyforFarmsandLandReclamation农垦收支口效劳公司

  InternationalBookTradingCorporation国际图书商业无限公司

  AnimalBreedingStockImportandExportCorporation种畜收支口公司

  1.Line(s)(汽船、航空、航运等)公司

  SewingMachineIndustryCompany缝纫机产业公司

  ShippingCompany船舶公司

  TrustCompany信托公司

  TropicAirServices 特罗皮克航空公司

  StockExchange股票买卖所

  BroadcastingandTelevisionIndustryCompany播送电视产业公司

  邮电、水电、交通、运输、盘算机、电器、东西

  Metals&MineralsImportandExportCorporation五金矿产收支口公司

 

  BritishNuclearAssociates 英国核子结合公司

  InternationalPackagingLeasingCorporationLtd.国际包装租赁无限公司

  CommunicationsImportandExportServiceCorporation交通收支口效劳公司

  MineralsIndustryCompany矿产产业公司

  MicrocomputerCompany微电脑公司

  CommoditiesFuturesExchange商品期货买卖所

  Binks(Shanghai)EngineeringExhibitionCenter,Ltd.

  “保险公司”的翻译办法

  AcousticsEngineeringCompany音响工程公司

  5.ExportPaymentsInsuranceCorporation 出口领取保险公司(澳)

  8.ChinaAgriculturalMachineryImportandExportJointCompany中国农业机器收支口结合公司

  2.Agency公司、署理行

  Cereals,OilandFoodstuffsImportandExportCorporation粮油食品收支口公司

  BuildingDecorationCompany修建装修(装饰)公司

  AutomobilePartsCompany汽车配件公司

  BuildingMaterialCompany修建资料公司

  Aero-techlogyImportandExportCorporation航空技能收支口公司

 

  TechnicalImportandExportCorporation技能收支口公司

  IndustrialFuelCompany产业燃料公司

  MetallurgicalIndustryCompany冶金产业公司

  ForestryImportandExportCompany林业收支口公司

  TradingCompany商业公司

  GreatUniversalStore 大龙头百货公司(英)

  PrintingApparatusCompany印刷东西公司

  TobaccoImportandExportCorporation烟草收支口公司

  Machinery&EquipmentImportandExportCorporation机器设置装备摆设收支口公司

  BicycleIndustryCompany自行车产业公司

  FuturesBrokerageCompanyLtd.期货掮客无限公司

  CulturalExpansionCompany文明开辟公司

  OceanShippingAgency外轮署理公司

  企业称号的翻译办法

  Fishing-boatIndustryCompany渔船产业公司

  Non-ferrousMetalsIndustryCompany有色金属产业公司

  ComputerSoftwareDevelopmentCompany盘算机软件开辟公司

  FuturesExchange期货买卖所

  AutomationEngineeringCompany主动化工程公司

  BuildingMaterialServiceCompany修建资料效劳公司

文章来源:http://www.ldsfunny.com/10119.html
Tag推荐:公司名称翻译  
公司新闻相关问答
问:翻译交稿时间周期为多长?
答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
问:为什么同传译员不能一人独自承担口译任务?(为什么就一个小时的会议,不能只请一名翻译)?
答:同声翻译是一个高强度的工作。一般情况下,同声翻译员每次连续翻译不得超过20-30分钟,所以需要2-3 名译员交替进行工作以保证会议的正常进行。 这也就解释了为什么1个小时的会,同样是需要请两名翻译,除非在极其特殊的情况下,我们一般不建议只用一名翻译。
问:如何保证翻译质量?
答:译声翻译公司的创始人来自于全球一流的本地化公司,他本身就是一名具有丰富翻译经验的资深科技翻译,深谙翻译质量管理之道。10年来,我们始终将翻译品质放在首要位置。我们以严苛的标准选拔优质译员,译员定期考核,优胜劣汰;每个译员一般只专注于一个自己最擅长专业领域的翻译;采取客户经理、译员、项目经理、审校、质控责任制;我们承诺无限期免费修改,只要是我们的质量问题,我们会负责到底,直至您满意为止。
问: 我必须将原件拿给你们看吗?
答:不需要,只要提供清楚的文件扫描件或者照片我们就可以翻译了。
问:翻译要花多少钱?
答:翻译的价格高低差别很大。虽然高价格不一定意味着高质量,我们的忠告是:如果价格低于一定标准,您得到的译文将很难提升贵公司或产品的形象。如果译者的报酬比钟点工高不了多少,他们怎么会关注贵公司的市场并与您休戚与共呢?要实事求是。
问:你们译员团队的资历情况如何?
答:翻译公司的核心竞争力就是翻译人才的竞争。公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以上的资深译员和外籍专家组成。
问:为何每家翻译公司的报价不一样?
答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
问:翻译员的经验与资格?
答:译声翻译公司每位翻译员都经过严格的筛选(基本要求外语系本科以上学历,5年以上翻译经验)、并兼具认真仔细的工作作风,不允许有丝毫的疏忽,并确保译文流利,每一位翻译都有自己擅长的专业知识领域以确保译文的专业性。并且大部分译员都拥有1-2级笔译口译证书,有些还是海外证书等国际公认的译员。
问:请问亚盛彩票是否先给你文件初稿?你们先翻译着,后期再改动。
答:有时您别无选择,例如交稿期限非常紧,不得不在原文未定稿前就开始翻译。在这种情况下,请务必标出每个版本的日期和时间,并标注版本之间所做的修订,以方便译者工作。
问:是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
答:绝对不能,风险自负。许多公司在寻找译者时,首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时,这种做法对于供内部使用的翻译可能有效,即,您只想了解文件大意,但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言,这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能,但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠,但风险更高,因为他们毫无实战经验,翻译出来的文件基本无法使用。

上一篇:正规翻译公司翻译资质 ← 下一篇:没有了 →