英文翻译公司怎么选择

日期:2018-09-28 / 人气: / 来源:http://www.ldsfunny.com/ 作者:译声翻译公司

  专业的英文翻译公司为了对客户担任,在保证翻译质量状况下,英文翻译公司对客户不黑白常告急的稿件,并不支持客户做加急翻译效劳,做加急翻译一来是价钱绝对比拟高,二来翻译质量绝对就没有那么准确无误。因而客户需求公道布置翻译工夫给英文翻译公司去完成翻译,为译员留足充足翻译工夫。

    现在我国的翻译市场非常昌盛,除了自营的英文翻译公司之外,新兴的一站式翻译平台也能提供专门的翻译效劳,并且较之小型的英文翻译公司,翻译平台所能翻译的语种更为完全,价钱绝对优惠。关于大型企业而言,公司外部的翻译部分可以满意企业在里面临的翻译需求。但是关于中小企业,设置独立的翻译部分或是延聘专门的翻译职员本钱过高,企业暂时的翻译需求实在可以经过内部途径处理。那么,企业在选择专业英文翻译公司前需思索哪些题目呢?

  3:翻译速率:客户在寻求翻译效劳时,每每对交稿工夫有着肯定的要求,公道的交稿工夫关乎着客户企业消费运营运动的睁开。假如各家平台在翻译质量上差别不大时,客户可以重点调查英文翻译公司的翻译速率,即交稿工夫的设置、能否提供加急效劳以及交稿提示的方法。

 

  1、翻译效劳内容:客户需求思索英文翻译公司所提供的效劳内容能否可以满意客户本身的需求,因此可以依据翻译文件实践用处、翻译所涉语种以及文档详细款式挑选英文翻译公司。

  2、翻译资质与翻译质量:客户选择英文翻译公司时,不要轻信告白宣传,固然可以选择到一家翻译价钱比拟低的公司,假如呈现得翻译错误得失相当的状况。因而企业在挑选英文翻译公司时,该当重点调查英文翻译公司的效劳商资质。

  对效劳商的资质停止考核,英文翻译公司需求提交业务执照停止查阅。客户可以对所选择英文翻译公司,停止开端考核,普通好的英文翻译公司外行业中翻译口碑照旧不错的,对英文翻译公司翻译字数可以去理解,翻译字数目大阐明翻译质量照旧比拟信得过的,客户在翻译文件量比拟大状况下,也可以要求英文翻译公司提供试译,来看看这个英文翻译公司翻译程度与质量怎样。

 

  4、翻译价钱,面临市道市情上比拟稠浊的翻译市场,客户普通会去选择翻译价钱低英文翻译公司。实在如许如许选择是不太对的,发起各人在选择英文翻译公司时,普通正轨英文翻译公司价钱绝对照旧比拟公道,不是高的离谱,选择正轨英文翻译公司对翻译质量有保证对客户效劳也有保证,如许就可以无效的防止选择到不正轨的英文翻译公司。

文章来源:http://www.ldsfunny.com/10320.html
Tag推荐:英文翻译公司  
行业新闻相关问答
问:请问贵司部门设置有哪些
答:译声翻译公司的分类是市场部、项目部、翻译组、人事部、财务部、翻译组就最大的部门,有的技术文档类和商务类、另外有的是按照职能分类,如翻译组和审校组,还有排版组;有的按照稿件类型,如专利翻译、技术翻译、商务翻译,还有口译和笔译。
问:贵公司能处理的专业领域包括哪些?
答:我们专职和兼职翻译具备处理多学科、多专业、多领域稿件翻译及修改的丰富经验。
问:翻译合同如何签订?
答:我们会提供合同模板,客户可以就相关条款进行合理的修改和增减,经双方协商后,采用快递、传真、扫描、上门签订等形式签订。
问:如何交付稿件?
答:译声翻译公司可以通过E-mail、传真等快捷的方式以及快递等方式传送稿件。
问:请问你们可以到我们公司安排译员翻译吗?
答:不可以的。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们一定会配合。
问:是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
答:绝对不建议客户采取这种方式,否则客户将面临巨大的潜在风险。许多公司在寻找译者时,首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时,这种做法对于供内部使用的翻译可能有效,即,您只想了解文件大意,但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言,这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能,但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠,实则风险更高,因为他们毫无实战经验,翻译出来的文件基本无法正常使用。
问:除了翻译以外,我们还需要制作PDF、图纸排版、刻录、字幕处理,你们能提供吗?
答:可以。我们可以为客户提供各种翻译配套服务,包括PDF制作、CAD以及各类文件的排版、语言配音、刻录、字幕处理等。
问:有没有办法省钱?答案是:有!
答:翻译公司应该根据客户的需求和文件和用途提供最合适的解决方案,绝不是越贵越好。有些稿件只是为了理解的目的,那就不需要用TEPQ的全流程来服务, 甚至可以在跟客户沟通之后采用机器翻译+人工译后编辑的方式来合理地降低成本。 其次,翻译公司在项目过程中使用CAT翻译记忆工具和语料库都可以帮助客户极大地降低成本。通过待译文件和语料库的对比,重复的部分就不用再译。.当然为了让客户获取这部分红利,对翻译公司的要求还是很高的,文件导入翻译记忆工具时需要的工程解析、对CAT工具的熟练度、导出后文件的排版等。
问:你们公司的网站翻译服务能否全包?
答:网站翻译服务是能全包的,从网站多语言翻译、本地化、网站后续更新,甚至多语言网站SEO优化都可以为您实现。
问:你们可以提供外到外的翻译服务吗?
答:外到外翻译服务是我们公司具有较大优势的一个翻译方向。通过十多年的项目积累,我们已与全球80多种语言的3000多名母语译员建立了长期友好的合作关系,可以满足所有常见语种的翻译需求。

上一篇:建筑工程英语翻译水平技巧 ← 下一篇:没有了 →