公司名称翻译

日期:2018-09-19 / 人气: / 来源:http://www.ldsfunny.com/ 作者:译声翻译公司

AtlanticContainerLine大泰西集装箱海运公司。

比方:

SubseaEquipmentAssociatesLtd.海底设置装备摆设结合无限公司(英、法、美合股)

Africa-NewZealandService非洲--新西兰效劳公司

MutualBroadcastingSystem墨脱播送公司

比方:

比方:

英文中除了用company和corporation表现“公司”“及“企业”之义之外,常常运用“公司”狭义上的对应词,比方firm,house,business,concern,combine,partnership,group,consortium,establishment,venture,conglomerate,multinational,transnational等。lines,agency等也是理直气壮的“公司”的说法。理解这些言语常规有助于你的英语阅读和英语翻译。

AmericanManufacturersForeignCreditInsuranceExchange美国制造商出口信誉保险公司

5.UnionCarbideCoronation结合碳比合物公司

TescoStores(Holdings)坦斯科百货公司(英〕

2.AlliedFoodIndustryCo.结合食品产业公司

比方:

值得一提的是,不只“公司”的表达法多种多样,便是一些特定的公司每每也不止一种说法,比方,“结合公司”除了associates之说,别的另有以下各灵敏表达法。

6.AssociatedBritishPlectraCorporation英国结合影业公司

6.service(s):(效劳)公司。

别的,exchange,center等词在特定的上下文中也可本义表现“公司”。比方:

1.line(s):(汽船、航空、航运等)公司。

2.agency:公司,署理行。

比方:

1.ConsolidatedcoalCompany结合煤炭公司

比方:

TheAustinAdvertisingAgency奥斯汀告白公司

ChinaOceanShippingAgency中外洋轮署理公司

HawaiianAirLines,夏威夷航空公司

4.FederatedDepartmentStores结合百货公司

TropicAirServices特罗皮克航空公司

8.UnitedAircraftCorporation结合飞机公司

4.associates(结合)公司。

7.ChinaAgriculturalMachineryImportandExportJointCompany中国农业机器收支口结合公司

BinksengineeringExhibitionCenter,Ltd.宾克斯(上海)涂装工程设置装备摆设展现无限公司

GreatUniversalStore大天下百货公司(英)

BritishNuclearAssociates英国核子结合公司

看上面的例子:

3.IntegratedoilCompany结合煤油公司

5.system(播送、航空等)公司。

3.store(s)百货公司。

文章来源:http://www.ldsfunny.com/10090.html
Tag推荐:  
公司新闻相关问答
问:是否提供上门翻译服务?
答:对于口译项目,一定可以。对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们一定会配合。
问:怎么理性看待翻译公司给出的报价?
答:我们可以用笔译项目为例分析一下成本,生产直接成本:优秀的译员难得,现在满世界都是自称英语很好的人,包括很多专业八级,但翻译能做得好的人寥寥。物以稀为贵!项目管理和运营成本:好的项目管理和客服人员也是好的服务所必不可少的,他们能准确把握客户的需求,实施规范的项目流程,因此对他们的语言、沟通以及项目驾驭和软件使用能力都有较高的要求。 生产流程的每个环节要不折不扣地执行都会发生相应的成本,比如TEPQ(翻译+校对+编辑+质保),如果是通过翻译公司偷工减料缩减流程而换来的低价,最终损害的还是客户自己的利益。
问:请问贵司的笔译范围?
答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
问:翻译公司做笔译的准确度能达多少?
答:首先翻译都是人工操作的,只要是人工操作,准确度就不可能控制在百分之百。请您一定要牢记着一点,国外的很多翻译公司都会在译文最后注上一句:由于全部人工翻译,对于产生的误差不承担责任。 还有,翻译的准确度不能用百分之几来考量的,如果翻译有点小误差了,但是事儿办成了,就说明翻译是成功的。但是翻译的挺好,文辞考究,但是有个数字错了导致最后结果的失败,这个翻译的价值也会降低。
问:请问怎样才能收到准确的翻译报价?
答:当我们看到您的全部文件时,我们会及时给您提供正式的报价单。我公司承诺我们的价格是行业内最具性价比的。
问:为什么以“字符数(不计空格)”为统计标准而不是“字数”或者“中文字符和朝鲜语单词”?
答:以“字符数(不计空格)”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准。在进行文章的字数统计之前,我们建议客户或者自动删去不必要进入统计的英文字符。剩下的汉字部分,包括标点符号和上下标都需要进入字数统计。因为我们处理的文章作为整体,标点符号是可以决定句子意思的元素,也就是说我们同样将标点符号的意思考虑进译文中了。化学式,数学公式上下标细节我们也都会考虑,并负责耐心的在译文中准确的书写,而处理这样的符号丝毫不比翻译更节省时间。我们建议作者将不需要翻译的内容包括符号尽可能删去,这样将使得字数统计更加合理。
问:你们翻译哪些语种?
答:我们主要致力于亚洲和欧洲语种的翻译服务,其中包括英语和中文到日文、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语、俄语等语种的互译。
问:你们翻译公司有什么资质?
答:译声翻译公司自2010年起从事翻译,是一家为全球客户提供高端翻译的专业翻译与本地化翻译服务提供商。我们是工商行政部门批准,公证处、法院、使领馆正式备案的正规翻译企业。
问:能给个准确报价吗?
答:可以。翻译的价格会根据不同的语言、不同的内容、不同的翻译背景、不同的客户要求及交稿时间进行综合报价。因为报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切相关,如果只是随口报价,是对文件的不负责任,请您理解!
问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。 提供一个网站的网址,能够给出报价吗? 对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。

上一篇:香港貨運物流業协會标准交易条款(英文版) ← 下一篇:没有了 →

相关阅读 Related