哪有希腊语翻译?

日期:2018-10-11 / 人气: / 来源:http://www.ldsfunny.com/ 作者:译声翻译公司

   希腊语是印欧语系中最早有笔墨记载的言语之一。在近代希腊语里,现代的乐调重音酿成送气重音,元音的是非音区别曾经消逝。语法构造中已得到了双数、愿望语气和过来叙说时。

Ρρ=ρο(Ro)Σσ,ς=σίγμα*(Sigma)Ττ=ταφ(Taf)Υυ=ύψιλον(Ipsilon)Φφ=φι(Phi)

效劳,公司资质完全,努力种种小语种翻译效劳。

   随着国际经济继续增长,出国潮逐步涌现,出国旅游、省亲、留学等等,在一些国际商业中,也会用到相干的希腊语翻译。译声翻译公司提供专业希腊语翻译、希腊文翻译

   近代希腊语从临近民族或统治民族那边承受了少量借词,而口语还保存着很多古希腊语词。由于古希腊哲学、迷信、名学、数学的兴旺,其发明的少量词语仍相沿至今。

Αα=άλφα(Alpha)Ββ=βήτα(Beta)Γγ=γάμα(Gama)Δδ=δέλτα(Delta)Εε=έψιλον(Epsilon)

   

Λλ=λάμδα(Lamda)Μμ=μι(Mi)Νν=νι(Ni)Ξξ=ξι(Ksi)Οο=όμικρον(Omikron)Ππ=πι(Pi)

Χχ=χι(xi)Ψψ=ψι(Psi)Ωω=ωμέγα(Omega)

  希腊的先哲们在言语学方面是欧洲人的先驱,他们所获得的研讨效果直到明天依然有理想意义,但是古希腊文与古代希腊文有很大的区别,从古希腊文中可以看呈现代希腊文的构词法和特别用法的由来。同济大学孙周兴传授在《学术翻译的几个准绳》提到了"硬译"与"软译"的观点。关于希腊文翻译来说,无疑"硬译"更能表现希腊文学术性强,汗青久长等一系列特点。就像是鲁迅老师说的:翻译原本便是有改革自家言语和文明的意义在。如果译得与当下的一样平常言语毫无辨别,"软"不啦叽的,则翻译这件事变的意义就得到了一半。

  

希腊语的誊写运用希腊字母,如上所述,希腊语字母表一共有24个字母,包罗7个元音和17个子音。

Ζζ=ζήτα(Zita)Ηη=ήτα(Ita)Θθ=θήτα(Thita)Ιι=ιώτα(Iota)Κκ=κάπα(Kapa)

  *Σ有两种小写字母,辨别两种用法:σ可放词首或词中运用,ς只放在词尾运用。(例:άσκηση,σκύλος)而大写时,稳定化。(例:ΣΥΝΔΙΑΣΜΟΣ)  

   古代许多新学科也借用希腊词语并依据希腊语构词规矩发明新词来表达新观点。

 

 

文章来源:http://www.ldsfunny.com/9263.html
Tag推荐:希腊文翻译 希腊语翻译  
行业新闻相关问答
问:你们可以提供外到外的翻译服务吗?
答:外到外翻译服务是我们公司具有较大优势的一个翻译方向。通过十多年的项目积累,我们已与全球80多种语言的3000多名母语译员建立了长期友好的合作关系,可以满足所有常见语种的翻译需求。
问:翻译公司都怎么收费?
答:正规的翻译公司都是按照千字作为收费标准,语种不同,文件复杂难易程度不同,价格也不同。
问:翻译公司哪家比较好?
答:有正规的翻译公司在整个翻译流程中都有一套系统化的管理,才能确保翻译出来的质量持续稳定。
问:稿件的安全性、保密性能保证吗?
答:确保翻译稿件的安全性、和保密性是我们翻译行业对每一位翻译的最起码的要求。如果需要,客户可与我们签订额外的保密协议,保密合同请在此处下载。
问: 如对贵司的译稿不理想?贵司是否负责修改呢?
答:如果译稿不理想,请提供质量报告并协商解决,不做“霸王”,共同成长,有些客户在发现稿件不理想的时候会单方面给出一个折扣甚至是拒付方案,这是不负责任的短期行为。这种霸王做法只会让你永远奔波于一个和另一个供应商中间,永远无法找到可以长期合作的翻译供应商伙伴。如果有质量争议可以商讨补救措施包括折扣方案,但需要有一个具体的质量问题说明。
问:请问贵司翻译国外驾照不?车管所认可吗?
答:你好!我们公司翻译国外驾照也翻译国内驾照,翻译+盖章是全国各地车管所认可的,除非部分车管所指定翻译公司,其他我们的资质都是国家教育部、公安部、大使馆认可的!
问:是否提供上门翻译服务?
答:对于口译项目,一定可以。对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。
问:翻译公司一般是如何统计字数?
答:如果你自己是使用word统计字数,把标点符号和空格都计入翻译字数。
问:请问你们可以到我们公司安排译员翻译吗?
答:不可以的。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们一定会配合。
问:我可以代办亲属的翻译件吗? 可以
答:您只需要提供需要翻译文件的清楚的扫描件、或者照片,我们就可以帮您处理文件。