房产证怎么翻译-房产证翻译模板

日期:2018-10-11 / 人气: / 来源:http://www.ldsfunny.com/ 作者:译声翻译公司

衡宇情况

衡宇坐落

 

 

京房权证朝字号:1203587

中华人民共和国

Compensatedtransfer

向阳区战争街十区19号楼3层2单位306

InaccordancewiththePropertyLawsofthePeople’sRepublicofChina,theHousePropertyRightCertificateistheproofoftheobligee’sownershipofthehouse.

 

 

LandCondition

Dateofregistration

Mortgaged

王五X京房权朝字第1203587号配合共有 

衡宇一切权证

Buildingarea

(㎡)

No.oflandparcel

附记

RegistrationAuthority:BeijingMunicipalHousingandRural&UrbanConstructionCommittee(Seal)

CertificateofHousePropertyRight

年止

People’sRepublicofChina

以下房产证英文翻译模板为我公司制造的市房产证翻译样本,版权归属译声翻译公司一切。

 

ZhaoSi XBeijingHousePropertyRightCertificateNo. 1203587 Jointpossession 

98.27

 

地皮情况

注销工夫

(㎡)

商品房

Thetermforlanduse

已抵押

Commercialresidentialbuilding

Ownerofthehouse

计划用处

2013-01-16

6

BuildingCondition

地号

 

   将房产证扫描、照相成电子版发送至我司证件翻译公用邮箱:[email protected](注明“房产证翻译公证”),电子版的普通24小时内可以拿到翻译件。

Co-ownerHousePropertyRightCertificateNo. Shareofco-ownership 

 

 

住宅

   译声翻译公司多年来我们翻译了80多个国度的房产证翻译,公司证件翻译部制造了列国家房产证翻译模板,可以无效包管了翻译的高效性、精确性,可提供专业的房产证翻译效劳。我公司翻译的房产证失掉了列国大使馆、法律部、银行、公证处的承认。假如您的房产证需求翻译公证,无妨交给译声来完成。

建房注册号:

注销机构:市住房和城乡建立委员会(盖印)

 

MadeandSupervisedbytheConstructionMinistryofPeople'sRepublicofChina

   房产证翻译便是将房产证上的内容从一种言语翻译成另一种言语,同时加盖翻译公用章,使翻译后的文件可以让特定单元或机构看懂并承认。房产证翻译通常用于出国留学签证资料翻译、移民资料翻译、财富公证以及操持存款等用处,须经正轨翻译公司停止翻译方为无效。

共有人衡宇一切权 共有份额 

WangWu XBeijingHousePropertyRightCertificateNo.1203587 Jointpossession

修建面积

共无情况

 

January16,2013

赵四

房产证翻译流程

房产证封面翻译模板

配合共有

房产证注销页翻译模板

Location

Others

 

Fromyeartoyear

ZhaoSi

依据《中华人民共和国物权法》,衡宇一切权证书是权益人享有衡宇一切权的证明。

 

Totalfloors

 

年至

其他

地皮运用权获得方法

有偿(出让)

Throughwhatwayobtainedtheland-useright

征询热线:400-600-6870.

Room306,Unit2,Floor3,Apt.19,Zone10HepingStreest,ChaoyangDistrict

 

总层数

算计

我司房产证翻译流程有以下式:

中华人民共和国住房和城乡建立部监制

BuildingRegistrationNumber:11001

 

2013-01-31

Residence

地皮运用年限

 

Housingproperty

套内修建面积

 

98.27

Jointpossession

Buildingareainthesuite

衡宇性子

 

Remarks

Co-ownershipCircumstance

赵四X京房权朝字第1203587号配合共有

XBeijingHousePropertyRightCertificateChaoZi1203587

衡宇一切权人

文章来源:http://www.ldsfunny.com/1428/
Tag推荐:房产证翻译  
翻译类型相关问答
问:翻译交稿时间周期为多长?
答:翻译交稿时间与您的文件大小以及复杂程度有关。每个专业译者的正常翻译速度为3000-4000中文字/天,对于加急的大型项目,我们将安排多名译员进行翻译,由项目经理将文件拆分成若干文件,分配给不同的译员进行翻译,翻译后由项目经理进行文件的合并,并经统一术语、审校、质控、排版等翻译流程,最终交付给客户。
问: 我必须将原件拿给你们看吗?
答:不需要,只要提供清楚的文件扫描件或者照片我们就可以翻译了。
问:是否可以请高校教师、学者或学生翻译?
答:绝对不能,风险自负。许多公司在寻找译者时,首先想到的是当地学校或大学的外语院系。有时,这种做法对于供内部使用的翻译可能有效,即,您只想了解文件大意,但对于正式的公司宣传材料、手册或者合同文档而言,这样做却风险极大。外语教学需要有特殊的技能,但这些技能却与翻译一篇流利、优美的文章所需的技能完全不同。让学生来做翻译看起来经济实惠,但风险更高,因为他们毫无实战经验,翻译出来的文件基本无法使用。
问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
问:如何保证翻译质量?
答:译声翻译公司的创始人来自于全球一流的本地化公司,他本身就是一名具有丰富翻译经验的资深科技翻译,深谙翻译质量管理之道。10年来,我们始终将翻译品质放在首要位置。我们以严苛的标准选拔优质译员,译员定期考核,优胜劣汰;每个译员一般只专注于一个自己最擅长专业领域的翻译;采取客户经理、译员、项目经理、审校、质控责任制;我们承诺无限期免费修改,只要是我们的质量问题,我们会负责到底,直至您满意为止。
问:为什么百度上面的翻译公司报价很低?
答:百度里面的翻译公司好多无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营,以低价吸引客户。
问:能给个准确报价吗?
答:可以。翻译的价格会根据不同的语言、不同的内容、不同的翻译背景、不同的客户要求及交稿时间进行综合报价。因为报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切相关,如果只是随口报价,是对文件的不负责任,请您理解!
问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面: 首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。 另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。 但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
问:你们是怎么进行翻译的?
答:全程为人工翻译,无论项目大小,皆经过翻译、编辑、校对、排版、质控等流程。
问:请问贵司的笔译范围?
答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。