俄语阅读:30句经典句子的俄语翻译

日期:2018-09-27 / 人气: / 来源:http://www.ldsfunny.com/ 作者:译声翻译公司

  1.人之以是苦楚,在于寻求错误的工具。Человеческоегорезаключаетсявтом,чтооннеправильнопоставилдлясебяцель.

  3.你永久要感激给你顺境的众生。Тебенадовсевремяблагодаритьтех,ктосоставлялтебетрудность.

  16.基本不用转头去看诅咒你的人是谁?假如有一条疯狗咬你一口,岂非你也要爬下去反咬他一口吗?Нестоитзапомнитьтого,ктотебяоскорбил.Еслитебяукусиласумасшедшаясобака,тытожехочешьееукусить?

  28.用损伤他人的手腕来粉饰本人缺陷的人,是可耻的。Бессовестныйэтотот,ктоскрываетсвоинедостаткизачетповрежденияинтересудругих,

  30.不要刻意去猜想别人的想法,假如你没有伶俐与经历的准确判别,通常都市有错误的。Ненадоугодать,очемдумаютдругие,еслиутебяумиопытнедостаточны,обычнотыошибаешься.

  12.你不要不断不满人家,你应该不断检验本人才对。不满人家,是苦了你本人。Неправильно,чтотывсевремянедоволендругим,анадосебякритиковать.Недовольствокдругимдаеттебетолькомучение.

  26.不要太一定本人的见解,如许子比拟少懊悔。Никогданекатегорическиутверждатьсвоемнение,такимобразом,тыбудешьменьшесожалеть.

  11.狂妄的人有救,自大的人没有救,看法本人,降伏本人,改动本人,才干改动他人。Естьчемспасатьсумаосбродного,анечемспасатьсамоуничиженный,Преждеизменитьдругих,надопознатьсебя,обуздатьсебя,изменитьсебя.

  23.憎恶他人对本人是一种很大的丧失。Ненависть---Этобольшаяпотерьсвоейжизни.

  25.情执是苦末路的缘由,放下情执,你才干失掉自由Безумнаянастойчивостьналюбви----источникгоря.Забудьее,получишьсвободу.

  17.永久不要糜费你的一分一秒,去想任何你不喜好的人。Ненадотратитьхотьоднуминутудуматьотом,ктотебененравится.

  13.一团体假如不克不及从心田去包涵他人,那他就永久不会意安理得。Еслитынеумеешьпроститьдругихотвсейдуши,тотыникогданеполучишьпокоявдуше.

  24.每一团体都拥有生命,但并非每团体都明白生命,以致于爱惜生命。不理解生命的人,生命对他来说,是一种处罚。Укаждогоестьжизнь,ноневсепонимает,небережетсвоюжизнь.Длятех,ктонепонимаетжизнь,онапростонаказание.

  14.心中装满着本人的见解与想法的人,永久听不见他人的心声。Тот,укоговдушетолькосвоимненияисоображение,никогданеслышитсердечноесловаотдругих.

  5.当你高兴时,你要想这高兴不是永久的。当你苦楚时,你要想这苦楚也不是永久的。Когдатебесчастливо,незабывай,чтоэтоневечно.Вкогдатебегрустно,идумай,чтоэтотоженевечно.

  27.当你对本人老实的时分,天下上没有人可以诈骗得了你。Никтовэтоммиреможеттебяобмануть,еслитысамчестноксебеотносишься.

  15.消灭人只需一句话,扶植一团体却要千句话,请你多口下包涵。Достаточнооднимсловомуничтожитьуверенностьчеловека,асоздать----тысячамисловами.Поэтомувсегданадоосторожнососвоимязыком.

  19.异样的瓶子,你为什么要装毒药呢?异样的内心,你为什么要充溢着懊恼呢?Почемутыядположишьвбутылку,еслитудаможнодругоезаливать.Почемузаполнитьогорчениемдушу,естьможноеезаполнитьрадостью.

  8.不要糜费你的生命在你肯定会懊悔的中央上。Ненадотратитьтвоевремянато,очемтыбудешьжалеть.

  9.你什么时分放下,什么时分就没有懊恼。Тогдатыстанешьнастоящимсчастливымчеловеком,когдатыможешьравнодушносмотретьнавсе.

  18.请你用慈善心和平和的态度,把你的不满与冤枉说出来,他人就容易承受。Тыможешьспокойноивеликодушновысказатьосвоемнеудовольствии,этоболееприемлемодлядругих.

  

  22.多一专心力去留意他人,就少一专心力反省本人,你懂吗?Естьтывыделяешьбольшевниманиядругим,тотыменьшесилытратишьнаработунадсобой.

  21.在世一天,便是有福分,就该爱惜。当我哭泣我没有鞋子穿的时分,我发明有人却没有脚。Этобольшоесчастье,чтоможешьещеодинденьжить.Надоберечьжизнь.Когдатыплачешьзато,чтоутебянеттуфлей,атызаметил,чтоудругогодаженогинет.

  29.冷静的关心与祝愿他人,那是一种有形的救济。Потихонькузаботитьсяодругихижелатьдругимсчастья---Этонезаметноеподаяние.

  10.每一种创伤,都是一种成熟。Тыстанешьсильнееиумнеепослекаждойполученнойрани.

  4.你永久要饶恕众生,不管他有多坏,乃至他损伤过你,你肯定要放下,才干失掉真正的高兴。Надовсевремяпрощатьдругих,несмотрякакойонзлой,дажеонсделалтебеплохое,есливсейдушиегопростишь,тогдатыполучишьнастоящеесчастье.

 为了协助考生无效的学习俄语课程,更好的掌握俄语学习的重点内容,译声翻译公司小编特编辑汇总了俄语学习的重点材料和学习办法,盼望对您学习俄语有所协助!

  20.得不到的工具,我们会不断以为他是美妙的,那是由于你对他理解太少,没偶然间与他相处在一同。当有一天,你深化理解后,你会发明原不是你想像中的那么美妙。Тебевсегдакажется,чтосамыйлучший----этотот,ктомимотебяпрошел.Такполучилосьтолькопотому,чтотысниммалообщался,знаешьегосовсеммало.Новсамомделе,оннетакойхороший,кактебеказался.

  7.你可以拥有爱,但不要固执,由于别离是必定的。Тыможешьлюбить,нонадоразумноиненавязчиво,потомучторасставаться---этосуждено.

  2.假如你不给本人懊恼,他人也永久不行能给你懊恼。由于你本人的心田,你放不下。Естьтынесамсебямучишь,тониктотебянеможетмучить.Всепотому,чтотыслишкомксердцувоспринимаешьмирвокругтебя.

  6.昔日的固执,会形成嫡的懊悔。Сегодняшняянеразумнаянастойчивостьстанетзавтрашнимсожалением.

文章来源:http://www.ldsfunny.com/10284.html
Tag推荐:俄语翻译  
翻译知识相关问答
问:口译一天多少钱?
答:1、按语种收费,如常见英、日、法等常见语种价格都在1000-1500这个范围,像一些小语种如印尼语口译,这些就收费会高很多。 2、按口译类型收费,如常见的陪同翻译与同声传译之间的价格相差会在几千元之间 3、按口译性质收费,如技术非常专业的,电力软件普及。
问:文章修改完能保证达到什么水平呢?
答:语言语法问题都避免了,所以是根据你的文章来确定修改类型的。
问:翻译字数是如何计算的?
答:翻译字数一般是以中文字符数,即Word工具“字数统计”第三行字符数(不计空格)为基础的。中文字符数是指汉字、阿拉伯字母、数字以及标点符号,但不包括空格,如果没有电子文档,只有硬拷贝(印刷品),翻译字数的计算只能采取估算的公式。最简单的计算方法是:行字数*每页列数=翻译字数。或者,您可以与我们联系,我公司有经验的工作人员将免费为您估算字数。
问:我想了解你们会选择怎样的翻译来处理我的资料?
答:首先,我们会根据您稿件的专业程度选择有相关专业背景的翻译来进行处理,并运用专业词汇库来进行术语确认,其次,我们还会考虑您提出的交稿时间,如果您给出的时间比较充裕,我们会安排一些翻译质量相对稳定,但用时稍长一些的翻译进行处理,最后,您的特殊要求,如:排版、翻译风格等,将会成为我们为您选择翻译人员的一项考量。
问:除了同传译员,你们还提供会议设备租赁服务吗?
答:Yes. 具体请参考我们的会议设备租赁清单
问:我们是新技术行业用语非常专业,你们能处理吗?
答:我们能处理新技术行业的翻译,我们会根据项目需要组建项目小组,对涉及到的专业术语制作词汇表,词汇表会交给您来确认。并有着专业术语库作为保障,您大可放心。
问:论文英译中收费标准?
答:一篇近3000单词的英文论文英译中的翻译费用一般在700元以上,译为中文后中文字数约为5000字。
问:会不会出现译文看不懂的情况?
答:首先你必须保证这个外国人的语言及专业性没有问题。如果阅读这个稿件的外国人语言以及专业性没有问题的话,而且是我们的翻译问题,我们会更换人选,无条件为客户进行重新翻译。
问:为什么大会交传的价格这么高?
答:会议口译层次上的交替传译和同声传译难度相当。在实际操作中,很多会议交替传译的级别都很高,对翻译的临场经验和翻译准确度有很高的要求,一般都由同传译员来完成,因此基本上和会议同传价格相同。
问:我觉得翻译费用很高承受不起,选择自己翻译后再提交修改是不是更合适的选择?
答:原则上我们不推荐这种方式,因为修改过程可能比翻译过程更为耗时耗力,故而其费用可能比翻译费用更为高昂,您可以参见我们的修改服务以了解整个流程和费用计算。

上一篇:俄语阅读技巧:日常俄语口语交流50句 ← 下一篇:没有了 →

相关阅读 Related