如何把中国驾照换成日本驾照

日期:2018-09-12 / 人气: / 来源:http://www.ldsfunny.com/ 作者:译声翻译公司

(3)本国驾照官方的日文翻译件(可从日本机动车协会(JAF)处失掉)

一、在机动车驾照证中央请求日本驾照的顺序

(2)目力测试

二、本国驾照的日文翻译件

(2)驾照原件(准绳上),复印完后就出借了。假如驾照相片很明晰的话,也可以提交复印件(正背面复印),最好是黑色的,便于呆板扫描;

(4)护照(包罗有收支日期的印章页面)

(4)不承受国际驾照的翻译效劳。

请携带以下文件到就近的机动车协会去请求(假如自己没空,也可以委托他人代庖):

(3)从请求到拿到翻译件,约一个星期;

(2)请求者必需在签发驾照的国度寓居至多三个月;

(6)驾照用照片1张(6个月内的,免冠,正面,无配景,半身照,巨细为3.0mm×2.4mm,彩色和黑色都行),假如有近期或过时的日本驾照,请一同带到驾照中央。

(5)本国人登录证原件及其双面的复印件或许登录证明文件

(4)驾驶技能测试(普通要求在驾照中央驾驶机动车来反省)

(1)中国驾照原件(副本和正本)

(1)提交请求文件

三、怎样请求翻译件

(3)本国人登录证的复印件(只要驾照是运用阿拉伯语和俄语填写的或许由南韩、泰国和马尼拉签发的驾照才要求出示原件)。

每证3000日元。假如驾照丧失了,重新签发的,也要3000日元。准绳受骗天就可以拿到翻译件。

(3)交通规矩测试

在日本,本国驾照可以转换成日本驾照(GaimenKirikae),只需向驾照中央请求就可以了。在请求时,必需契合以下条件:

(2)技艺测验用度:1000日元,发表驾照的用度:1750日元。

五、请求日本驾照所需提交文件

(5)发表日本驾照

(1)本国驾照必需在无效期内(过时的驾照无法转换);

(1)假如请求人没空,也可经过邮寄的方法请求,把请求表、驾照的正背面复印件(必需很明晰的)连同3000日元和290日元的邮资费(用登记的现金信封装着)寄到机动车协会;

(1)本国驾照翻译日文的请求表格,这些表格可在机动车协会的官方网站下载,也可以经过德律风,要求他们传真给你;

六、用度

(2)只承受请求的地点为日本的,而且回邮地点必需与请求表格内的地点相分歧;

请求日本的驾照(GaimenKirikae),必需把本国驾照拿到日本机动车协会去翻译成日文,拿到翻译件才干请求,这些翻译件也可在驻日的大使馆内拿到,其他中央出示的翻译件有效。

(2)驾照正背面复印件

(3)一切请求者都需参与顺应性测验(复杂的目力反省)、口试(约10道英文题)和技艺测验。

注:

(1)口试用度:2400日元(平凡机动车);3300日元(摩托车驾照)

四、翻译费

文章来源:http://www.ldsfunny.com/9740.html
Tag推荐:驾照翻译  
驾照翻译相关问答
问:为什么百度上面的翻译公司报价很低?
答:百度里面的翻译公司好多无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营,以低价吸引客户。
问:为什么数字、字母也要算翻译字数?
答:根据中华人民共和国国家标准GB/T 19363.1-2003 对翻译行业服务规范的要求,中文字数统计是以不计空格字符数为计算单位的。而数字、字母也是包含在其中。而对翻译公司来说,数字和字母也要算翻译字数的原因还包括以下两个方面: 首先,我们的收费都是根据国家颁布的翻译服务规范来收取翻译费用,对待收费我们都是统一对待的,其次,数字和字母也是文章中的一部分,特别是在一些商务文件中,数字就是文件的主题,所以也是一样要收费的。 另外,纯数字字母需要核对、录入,比翻译一个词语更麻烦,翻译是大脑里面概念形成的,而纯数字字母是要严谨的核对、录入才能实现的,这将会花费更多的时间,所以我们会把数字和字母也算成字数。 但是有一种情况除外,如审计报告里面那种数据很多而且又不需要我们翻译可以直接保留的,这部分我们可以不计算在内。
问: 我必须将原件拿给你们看吗?
答:不需要,只要提供清楚的文件扫描件或者照片我们就可以翻译了。
问:翻译公司做笔译的准确度能达多少?
答:首先翻译都是人工操作的,只要是人工操作,准确度就不可能控制在百分之百。请您一定要牢记着一点,国外的很多翻译公司都会在译文最后注上一句:由于全部人工翻译,对于产生的误差不承担责任。 还有,翻译的准确度不能用百分之几来考量的,如果翻译有点小误差了,但是事儿办成了,就说明翻译是成功的。但是翻译的挺好,文辞考究,但是有个数字错了导致最后结果的失败,这个翻译的价值也会降低。
问:请问贵司的笔译范围?
答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
问:擅长翻译哪些专业领域?
答:我们专注于法律合同、机械电子自动化(含制造)、工程(含标书)、商务财经、管理咨询、IT通信、生物医药、市场宣传、专利等专业领域的翻译与本地化服务。
问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
问:一名译者一小时能翻译几页稿子?
答:在选择翻译服务提供商的时候,请先想一想您在开发国际市场的产品和服务方面投入的费用。如果您觉得难以承受聘请专业翻译服务的费用,这说明您可能还未做好进军国际市场的准备。
问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
问:请问亚盛彩票是否先给你文件初稿?你们先翻译着,后期再改动。
答:有时您别无选择,例如交稿期限非常紧,不得不在原文未定稿前就开始翻译。在这种情况下,请务必标出每个版本的日期和时间,并标注版本之间所做的修订,以方便译者工作。

上一篇:驾照翻译多少钱? ← 下一篇:没有了 →