【俄语翻译-俄文翻译】价格_收费标准_陪同翻译多少钱一天

日期:2018-07-22 / 人气: / 来源:http://www.ldsfunny.com/ 作者:译声翻译公司

      随着中俄交往的深度和广度不断加大,两国之间在各领域的交流都越来越顺畅,因而涉及两国经贸领域的应用文翻译则更具有重要的意义。特别是近年来在中俄政府的共同努力下,中俄经贸关系得到快速发展,两国经贸额几乎增长一倍。随着经济的增长,中俄之间的翻译变得更为重要。
俄语笔译价格

      译声翻译公司俄语翻译主要来自于不同的行业,有着优秀的翻译能力,并在各自的俄语翻译领域有丰富的翻译经验。俄语翻译人员都经过严格测试,大多有海外背景,具有良好的俄语翻译能力。译声翻译公司俄语项目部成员对俄语翻译的文化背景、语言习惯、专业术语等有深入的把握。在合同方面也有着丰富的经验和行业背景,一直以来也帮助不少客户翻译过俄语合同,收到客户的一致好评。为每位俄语翻译客户提供质量最高、速度最快的俄语翻译及本地化服务。

       市面上对俄语翻译的需求越来越多,翻译价格也随着水涨船高。市场上对于俄语翻译的价格报价不一,呈现一个差异化的特点。为了让客户对于俄语翻译的价格有一个更清晰的了解,译声翻译公司调查了一下市场上的俄语翻译大概价格,做出了如下分析:

           俄语翻译价格(单位:元/每千字)


    
 笔译   普通   标准   专业
中译俄   168   239   388
俄译中   136   196   328
陪同翻译   550   1100   2200
同声翻译   2750   5500   11000
交替传译   2250   4500   9000
 
俄语翻译报价

适用于商业文件、技术文件、文学作品等,包括但不仅限于合同条款、论文文献、招投标书、专利、说明书、网站翻译、图书杂志等大部分翻译领域。

所有费用已包括:

规范的项目管理流程费用
合格的俄语翻译人员开支
资深的第三方俄语校对翻译人员*
外籍俄语母语译员或专家二次校对 **
一般常用软件的普通排版和录入,如需高要求或特殊排版请浏览文字排版翻译页面。


文章来源:http://www.ldsfunny.com/5379/
Tag推荐:俄语笔译价格  
翻译类型相关问答
问:你们译员团队的资历情况如何?
答:翻译公司的核心竞争力就是翻译人才的竞争。公司所有译员均为大学本科以上学历,80%为硕士研究生或博士研究生,大部分译员均具有全国翻译专业资格(水平)考试二级以上证书,具备5年以上不同专业背景的翻译工作经验,笔译工作量超过500万字以上,口译工作量达每年50至100场大中型会议。翻译审校团队由从业10年以上的资深译员和外籍专家组成。
问:你们是怎么进行翻译的?
答:全程为人工翻译,无论项目大小,皆经过翻译、编辑、校对、排版、质控等流程。
问:如何保证翻译质量?
答:译声翻译公司的创始人来自于全球一流的本地化公司,他本身就是一名具有丰富翻译经验的资深科技翻译,深谙翻译质量管理之道。10年来,我们始终将翻译品质放在首要位置。我们以严苛的标准选拔优质译员,译员定期考核,优胜劣汰;每个译员一般只专注于一个自己最擅长专业领域的翻译;采取客户经理、译员、项目经理、审校、质控责任制;我们承诺无限期免费修改,只要是我们的质量问题,我们会负责到底,直至您满意为止。
问:能给个准确报价吗?
答:可以。翻译的价格会根据不同的语言、不同的内容、不同的翻译背景、不同的客户要求及交稿时间进行综合报价。因为报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切相关,如果只是随口报价,是对文件的不负责任,请您理解!
问:翻译员的经验与资格?
答:译声翻译公司每位翻译员都经过严格的筛选(基本要求外语系本科以上学历,5年以上翻译经验)、并兼具认真仔细的工作作风,不允许有丝毫的疏忽,并确保译文流利,每一位翻译都有自己擅长的专业知识领域以确保译文的专业性。并且大部分译员都拥有1-2级笔译口译证书,有些还是海外证书等国际公认的译员。
问:一名译者一小时能翻译几页稿子?
答:在选择翻译服务提供商的时候,请先想一想您在开发国际市场的产品和服务方面投入的费用。如果您觉得难以承受聘请专业翻译服务的费用,这说明您可能还未做好进军国际市场的准备。
问:为什么以“字符数(不计空格)”为统计标准而不是“字数”或者“中文字符和朝鲜语单词”?
答:以“字符数(不计空格)”已经普遍成为翻译行业字数统计的标准。在进行文章的字数统计之前,我们建议客户或者自动删去不必要进入统计的英文字符。剩下的汉字部分,包括标点符号和上下标都需要进入字数统计。因为我们处理的文章作为整体,标点符号是可以决定句子意思的元素,也就是说我们同样将标点符号的意思考虑进译文中了。化学式,数学公式上下标细节我们也都会考虑,并负责耐心的在译文中准确的书写,而处理这样的符号丝毫不比翻译更节省时间。我们建议作者将不需要翻译的内容包括符号尽可能删去,这样将使得字数统计更加合理。
问:你们翻译公司从业多少年?
答:译声翻译公司成立于2010年,已经是一家具有近10年行业经验的老牌翻译公司。近10多年来,已为超过12,000位客户提供过专业的人工翻译服务,翻译的字数累计超过5亿字。
问:如果翻译的稿件只有几百字,如何收费?
答:对于不足一千字的稿件,目前有两种收费标准: 1)不足一千字按一千字计算。 2)对于身份证、户口本、驾驶证、营业执照、公证材料等特殊稿件按页计费。
问:请问怎样才能收到准确的翻译报价?
答:当我们看到您的全部文件时,我们会及时给您提供正式的报价单。我公司承诺我们的价格是行业内最具性价比的。

相关阅读 Related