俄语词汇之中国菜俄语翻译

日期:2018-09-27 / 人气: / 来源:http://www.ldsfunny.com/ 作者:译声翻译公司

  拌海蛰салатизмедузы

  姜汁鱼片рыбарубленаявсоусесимбирем

  熏鱼копчёнаярыба

  丸子汤супсфрикадельками

  沙锅豆腐соевыйтворогвгоршке

  番茄青鱼скумбриявтоматномсоусе

  清蒸鲤鱼карппаровой

  炒鸡丁филекур,жареное

  辣子肉丁жаренаясвининасперцем

  酸辣汤кисло-острыйсуп

  木须肉омлетсосвининой

  汤菜супы

  香菇鸡块кусочкикурицысгрибами

  泥肠сосиски

  摊鸡蛋омлет

  酱鸭уткаварёнаявсое

  怪味鸡курицапо-сычуаньски;курицасособымвкусом

  泡菜пикули

  涮羊肉баранина,свареннаявкитайскомсамоваре

  糖醋排骨свинаягрудинкавкисло-сладкомсоусе

  酸菜鱼кислая капустасрыбой

  熏鸡копчённаякурица

  麻辣鸡курицавостромсоусе

  白扒鱼翅плавники акулыпаровые

  鱼香肉丝свининасрыбным вкусом

  回锅肉 поджаркаизотварнойсвинины

  红油肚丝свинойжелудокподкрасныммаслом

  麻辣牛肉холоднаяговядинасперцем

  拌鸭掌салатизутиныхлапок

  火腿ветчина 

  香酥鸡хрустящаяперепёлка

  白斩鸡курицавостромсоусе

  红烧鱼翅плавникиакулы

  板鸭прессованная утка

  香肠колбаса

  清炒虾仁жареныечилмисы

  三鲜汤супстрепангами;креветкамииморскимгребешком

  栗子鸡тушёнаякурицаскаштанами

  五香牛肉ароматичнаяговядинавсоевомсоусе

  糖醋鱼рабажаренаявкисло–сладкомсоусе

  烤鸡жаренаякурица;гриль;цыплёноктабака

  香菇里脊свиноефилесгрибами

  糖醋里脊свиноефилевкисло–сладкомсоусе

  豆瓣鲫鱼карасьсбобами

  肉拌凉菜мяснойсалат

  素菜 овощное(вегетарианское)блю乍?

  五香鸭ароматичнаяутка

  陈旧肉 гулаожоу;свининавтомате

  盐水鸭солёнаяутра  

  炒牛肉丝бефстроганов

  鳝鱼段ломтикиугря

  麻婆豆腐острыйсоевыйтворог;маботуфа

  麻辣肚丝свинойжелудокподострымсоусом

  炸鸡块курицафри

  荤菜 мясныеблюда

  扒鸡тушёнаякурица

  清蒸全鸡курицапароваяцелаявбеломсоусе

  五香酱肉ароматичнаясвининавсоевомсоусе

  烤羊腿 жаркоеизокорокабарашка

  炸烹大虾жареныекреветки(раки)

  红烧茄子тушёныйбаклажан

  松花蛋консервированноеутиноеяйцо;яйцосунхуа

  红烧对虾креветкивсоевомсоусе

  清炖团鱼тушёнаячерепаха

俄语(俄语:Русскийязык)是结合国和俄罗斯联邦的官方言语之一。

  那么中国闻名菜名怎样翻译呢?追随译声翻译公司小编来看看吧!

  炒鸡丝жареныесоломкиизкуриногомяса

  松鼠鱼爵лососьввидебелки  

  炒肝尖 свинаяжелудок

  红烧鱼рыбавсоевомсоусе 

  素拌凉菜овощнойсалат

  干烧黄鱼жёлтыйгорбыльсперцем

  套餐табльдот

  鱼翅汤 бульогсплавникамиакулы

  海鲜菜блюдаизпродуктовморя;морскиеделикатесы

  溜鱼片жареныеломтикирыбывсоусе

  青椒肉丝жареныесоломкисвининысперцем

  宫宝鸡丁филекурпо-гунбао

  干烧肉片свининавтоматномсоусе

  

  姜汁猪肉свининавсоусесимбирем

  冬笋肉丝жаренаясвининаспобегамибамбука

  北京烤鸭пекинская утка;уткапо-пекински

  烤羊肉串шашлыкизбаранины

  沙锅丸子фрикаделькивгоршке

  芙蓉鸡块куриноефилевяичномбелке

  俄语属于斯拉夫语族的东斯拉夫语支。次要在俄罗斯和前苏联的别的成员国中运用,在华沙条约的成员国里已经被学校普遍作为第一外语讲授。在苏联时期,俄语在其加盟共和国中被大大的夸大。固然许多前苏联的国度如今开端夸大外地言语的紧张性,但是俄语依然是这些地域最普遍运用的言语,而且也是这些国度停止交换时运用的言语。挪威俄语是俄语和挪威语的混淆语。是俄罗斯的独一官方言语,哈萨克斯坦率俄罗斯吉尔吉斯斯坦官方言语之一。

  烤羊排рагуизбаранины

  咖喱牛肉говядинаподсоусомкарри

文章来源:http://www.ldsfunny.com/10285.html
Tag推荐:  
翻译知识相关问答
问:要充分考虑不同语言排版习惯?
答:虽然有些国家使用同一种语言,但是他们有不同的书写习惯。如果您希望译文在某个特定国家使用,请务必明白指示。我们必须在您规定的时间内完成!
问:能否请详细阐述译文的用途?
答:只有充分了解译文的用途,才能根据这种要求指派风格相符的译者,使译文在最大程度上影响受众,达到预计的目标。所以,请耐心的告诉我们,看译文的都是哪些人。
问:如何保证不泄漏文档机密?
答:我们确保您文档的安全性。除非另作说明,否则我们会为客户的译件严格保密。客户如有特殊的保密要求,可事先通知我们,双方签订保密协议,以便采取严格的保密措施。
问:如何保证不泄漏机密?
答:如客户有特殊的保密要求,使一些敏感的信息不被泄漏,我们将会与客户签订保密协议,并在稿件翻译过程中严格执行该保密协议,必要时,可采用限制所有参与人员只接触与他们工作有关的文件的办法,以使客户的利益不受侵害。
问:文件都是中文的,需要翻译,翻译成德语,英语也行,自己能翻译,但一不准确,二没有公信力,请问应该找什么样的公司或机构?
答:不是说自己翻译不可以,而是说使馆签证明确就要具备资质的深圳翻译公司盖章和有翻译人签字。
问:文章修改完能保证达到什么水平呢?
答:语言语法问题都避免了,所以是根据你的文章来确定修改类型的。
问:你们可以翻译哪些语种?
答:经过多年的积累和发展,译声翻译可以翻译的语种包括:英语、法语、德语、俄语、日语、韩语、西班牙语、葡萄牙语、意大利语、阿拉伯语、泰语等。
问:除了同传译员,你们还提供会议设备租赁服务吗?
答:Yes. 具体请参考我们的会议设备租赁清单
问:怎么找陪同口译?流程是什么?
答:1. 首先确定您需要翻译的领域是什么行业,务必确定好外商到达时间、地点、外宾人数,所需服务的日期和天数,以免不必要的损失; 2. 至少提前3天向我司预约陪同口译译员。工作时间较长(超过1周)、需要人数较多或小语种翻译请尽量更应提前预约。 3. 和我司签订口译服务协议,并支付订金。等候译员到场,我们在这里先祝您和外商合作愉快!
问:同传设备什么时间安装?现场有人帮我们发放吗?
答:一般同传设备都是提前一天下午安装,现场发放建议有2种方式,需要双方提前协商,确认。具体请参考我们的同传及设备服务指南。

上一篇:俄语阅读:30句经典句子的俄语翻译 ← 下一篇:没有了 →

相关阅读 Related