选择驾驶证翻译公司时应考虑哪些问题?

日期:2018-04-07 / 人气: / 来源:http://www.ldsfunny.com/ 作者:译声翻译公司

对很多翻译公司而言,证件翻译是接单量较高的翻译项目。为满意客户的需求,译声翻译公司建立了专门的翻译小组,较为罕见的便是驾驶证翻译。那么,在选择翻译公司是应思索哪些题目呢?

驾驶证翻译无非就两种状况,一种是中文驾驶证翻译成外文,其用处次要是出国短期租车或许取得外洋暂时驾照,另一种外文驾驶证翻译成中文,次要用处是换成中文驾照。

普通证件类翻译译声规则是按份免费,英中互译是100元起/份,其他小语种翻译依据语种详细报价,细致报价可在线征询客服职员。

3、翻译如需盖印能否无效。

1、驾驶证翻译需求多永劫间可以完成

2、驾驶证翻译需求几多钱

   译声翻译公司证件翻译所盖印是颠末公安部审批,各个部分均供认的双语章,相对无效。

在驾驶证翻译的进程中,常常会遇见种种题目,专业翻译公司做了如下总结,盼望对您理解驾驶证翻译有所协助。

为了节流客户的工夫,译声客服职员普通要求客户把驾照的扫描件经过邮箱发过去,确定好之后立刻停止翻译,翻译完成之后可以由客户自取,也可以经过快递的方法投递,会节流许多工夫。

文章来源:http://www.ldsfunny.com/8531.html
Tag推荐:中国驾照翻译  
驾照翻译相关问答
问:为何每家翻译公司的报价不一样?
答:大家都知道一分价格一分货,在翻译行业里更为突出,译员的水平是划分等级的。新开的翻译公司或不具备翻译资质的公司为了抢占市场,恶意搅乱,以次充好,低价吸引客户。
问:提供一个网站的网址,能够给出翻译报价吗?
答:对于网站翻译,如果您能提供网站的FTP,或您从后台将整个网站下载打包给我们,我们可在10分钟内给出精确报价。同时,只要您提供原始网页文件,我们会提供给您格式与原网页完全一致的目标语言版本,可以直接上线使用,省却您的改版时间。
问:一名译者一小时能翻译几页稿子?
答:在选择翻译服务提供商的时候,请先想一想您在开发国际市场的产品和服务方面投入的费用。如果您觉得难以承受聘请专业翻译服务的费用,这说明您可能还未做好进军国际市场的准备。
问:是否提供上门翻译服务?
答:对于口译项目,一定可以。对于笔译项目,我们建议客户不采用这样的方式。因为翻译工作是一项需要团队合作的工作,我们有许多保密性很强的专业词汇库和语料库不能带出公司,因此,译员上门翻译,效果不一定是最好的,且会收取一定的上门服务费。但客户实在需要,我们一定会配合。
问:你们是怎么进行翻译的?
答:全程为人工翻译,无论项目大小,皆经过翻译、编辑、校对、排版、质控等流程。
问:请问怎样才能收到准确的翻译报价?
答:当我们看到您的全部文件时,我们会及时给您提供正式的报价单。我公司承诺我们的价格是行业内最具性价比的。
问:请问贵司的笔译范围?
答:笔译翻译又称人工笔头翻译, 既通过文字形式的翻译转换, 把源语言翻译成目标语言, 是当今全球经济发展, 政治文化交流的主要方式, 笔译通过文字展现方式, 使全世界上千种语言能够互通有无, 每天都有数以亿计的文字被翻译或转译, 笔译肩负着世界各国经济文化发展的重任, 是各国各民族的文化大使, 我们的笔译领域涉及十大类专业领域和五百多种不同的分领域。
问:能给个准确报价吗?
答:可以。翻译的价格会根据不同的语言、不同的内容、不同的翻译背景、不同的客户要求及交稿时间进行综合报价。因为报价与文字多少、难易程度、您可以给我们的工作时间长短、文本格式、用途等都密切相关,如果只是随口报价,是对文件的不负责任,请您理解!
问:你们翻译公司以前做过生物翻译没有?
答:我们的生物翻译人员全都是有这行背景出身的,一是跟生物医药研发生产企业以及机构的翻译合作,主要是生物研究、相关产品的高标准翻译,二是之前在相关研究机构工作多年的。 另外我们还为生物方面的科研人士提供论文发表翻译,有资深的母语译员校对文稿。
问:为什么百度上面的翻译公司报价很低?
答:百度里面的翻译公司好多无实体办公室、无营业执照、无翻译人员、无本经营,以低价吸引客户。